πόσος

πόσος
πόσος, η, ον (Aeschyl.+) a correlative pron. in dir. and indir. questions.
① pert. to degree or magnitude: as interrogative or exclamation, how great(?) in the sing. Ac 22:28 D (indir.); 1 Cl 56:16 (indir.). πός. χρόνος ἐστίν; how long is it? Mk 9:21 (on πός. χρόν. cp. Soph., Oed. R. 558; Pla., Rep. 7, 546a; ApcMos 31; Just., D. 32, 4). In an exclamation (Appian, Mithrid. 58 §237 πόσην ὠμότητα, πόσην ἀσέβειαν—B-D-F §304; Rob. 741) πόσην κατειργάσατο ὑμῖν σπουδήν how much zeal it has called forth in you! 2 Cor 7:11; postpositive use τὸ σκότος πόσον; how great must the darkness be? Mt 6:23. πόσῳ; to what degree? how much? πόσῳ διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου; Mt 12:12. W. a comp. foll. (Polyaenus 3, 9, 25 πόσῳ φοβερώτεροι;) πόσῳ δοκεῖτε χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας; how much greater a punishment do you think one will deserve? Hb 10:29. πόσῳ μᾶλλον; how much more? (PFlor 170, 8 [III A.D.] εἰ … πόσῳ μᾶλλον=if … how much more; Syntipas 19, 15; Jos., Bell. 2, 365; Diod S 1, 2, 2) Mt 7:11; 10:25; Lk 11:13; 12:24, 28; J 13:14 v.l.; Ro 11:12, 24; Phlm 16; Hb 9:14; B 19:8; D 4:8; IEph 5:1f; 16:2; AcPl Cor 2:31. πόσῳ μᾶλλον οὐ; how much less? (Ps.-Clem., Hom. 10, 20) 2 Cl 17:1.—JBonsirven, Exégèse rabbinique et exégèse paulinienne ’39; HMüller, Der rabbinische Qal-Wachomer-Schluss in paul. Typologie (Ro 5), ZNW 58, ’67, 73–92.
② pert. to quantity: as interrogative, how many, how much(?)
ⓐ w. a noun in the pl. (Aeschin. 2, 95; X., Mem. 1, 2, 35; 2 Km 19:35; ApcSed 8:7ff; Just., A I, 21, 2) πόσους ἄρτους ἔχετε; how many loaves do you have? Mt 15:34; Mk 6:38; 8:5. Cp. Mt 16:9, 10; Mk 8:19, 20; Lk 15:17 (exclam. like Ps 118:84); Ac 21:20 (Jos., Ant. 7, 318 πόσαι μυριάδες εἰσὶ τοῦ λαοῦ); 2 Cl 1:3.
ⓑ without a noun
α. in the pl. πόσοι; how many? (TestBenj 3:4; Ps.-Clem., Hom. 9, 18; 10, 23) Hs 8, 6, 1.—πόσα; how many things? (TestJos 10:1; Ps.-Clem., Hom. 9, 18; Just., D. 85, 5) Mt 27:13; Mk 15:4.
β. in the sing. πόσον; how much? (TestNapht 2:2 οἶδεν ὁ κεραμεὺς τὸ σκεῦος πόσον χωρεῖ; BGU 893, 26 ἐπύθετο, πόσον ἔχει) πόσον ὀφείλεις; Lk 16:5, 7.—DELG s.v. πο-. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ποσός — of what quantity? masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πόσος — of what quantity? masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ποσός — ή, όν, ΝΜΑ αρχ. (αόρ. αντων.) 1. αυτός που έχει ποσότητα ή μέγεθος (α. «ποσόν τι γὰρ ὄν, ὁπόσον ἂν ᾖ, τοσοῡτον ὅλον ἀναγκαῑον εἶναι», Πλάτ. β. «ποσά τῶν περιφερῶν», Επίκτ.) 2. το ουδ. ως ουσ. ποσόν βλ. ποσό 3. φρ. α) «ἐπὶ ποσόν» για κάποιο… …   Dictionary of Greek

  • πόσος — η, ο / πόσος, η, ον, ΝΜΑ, και ιων. τ. κόσος, η, ον, Α (ερωτ. αντων.) 1. ποιας ποσότητας α) ως προς τον αριθμό (α. «πόσοι πελάτες ήρθαν;» β. «πόσα παιδιά έχει;» γ. «κόσοι τινές εἰσιν oἱ λοιποί;», Ηρόδ.) β.) ως προς το πλήθος (α. «πόσοι ήταν στη… …   Dictionary of Greek

  • πόσος — η, ο ερωτ. αντων., αναφέρεται σε ποσό, μέγεθος ή τιμή: Πόσο κοστίζει το ταξίδι; – Πόσο μεγάλο είναι το χωριό; – Πόσο σιτάρι έβγαλες φέτος; …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • κόσα — πόσος of what quantity? neut nom/voc/acc pl (ionic aeolic) κόσᾱ , πόσος of what quantity? fem nom/voc/acc dual (ionic aeolic) κόσᾱ , πόσος of what quantity? fem nom/voc sg (doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ποσά — ποσός of what quantity? neut nom/voc/acc pl ποσά̱ , ποσός of what quantity? fem nom/voc/acc dual ποσά̱ , ποσός of what quantity? fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πόσα — πόσος of what quantity? neut nom/voc/acc pl πόσᾱ , πόσος of what quantity? fem nom/voc/acc dual πόσᾱ , πόσος of what quantity? fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πόσσα — πόσος of what quantity? neut nom/voc/acc pl (epic) πόσσᾱ , πόσος of what quantity? fem nom/voc/acc dual (epic) πόσσᾱ , πόσος of what quantity? fem nom/voc sg (epic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κόσαι — πόσος of what quantity? fem nom/voc pl (ionic aeolic) κόσᾱͅ , πόσος of what quantity? fem dat sg (doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κόσον — πόσος of what quantity? masc acc sg (ionic aeolic) πόσος of what quantity? neut nom/voc/acc sg (ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”